公告版位
初來乍到 請多指教 ^ ^


 

 

 

   

 

地方:東京某日本料理店,壽司吧台 
人物:台灣客A、B、C君及A妻 
場景:四人不懂日文,但以手指點菜,終於吃飽了。該結帳了,但是不知如何用日語講。 
台客A:用英文試試,Bill(帳單)please!) 
老闆:嗨!Beer(啤酒)。 
結果:送上了一瓶啤酒。 


台客B:換我來,howmuch? 
老闆:嗨!ha-ma-chi(紅魽)。 
結果:又送來了紅魽四份。 
台客C:換我來,日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra,I-Ku-Ra。 
老闆:嗨!I-ku-ra(鮭魚蛋)。 
結果:又送上鮭魚蛋四份。 
台客C很生氣,不自覺罵了一聲——XX老母。 
老闆:嗨!Kani-double(蟳—雙份)。 
結果:又送上雙份蟳。 
台客女:唉啊!含慢死!(台語:笨死了)。 
老闆:嗨!Ha-ma-sui(蛤蜊湯)。 
結果:又送上蛤蜊湯四份。 
台客女的老公罵了一聲,三八! 
老闆:嗨!Sam-ba(秋刀魚)。 
結果:又送來四份秋刀魚。 
....................... 
終於帳單來了,很多錢! 
台客C:殺價(台語發音)。 
老闆:嗨!Sha-ke(鮭魚)。 
結果:又再送來了四份鮭魚。 
台客C:No,No,No,…… 
老闆:NoSha-ke,Sarke(日本清酒)? 
台客C:Yes,殺價,殺價! 
結果:又送來四瓶清酒。 
聽說這四個人還在日本吃,回不來..... 

 

 

創作者介紹
創作者 維 的頭像

維一

維 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 霝兒
  • 頭香 [:emotion1382660917-3373391191.gif]
  • I

    於 2014/10/03 01:21 回覆

  • 霝兒
  • 中猴逆?
    這麼會寫 [:emotion1405081313-2964120653_s.jpg]
  • 猴賽雷!!!!!!!

    於 2014/10/03 01:17 回覆

  • Mrs.Grotti義廚娘
  • 推推推~~
    哈哈哈也太好笑了吧!!
    這四個人應該會飽到翻掉然後負債累累啦!!哈~
  • 變大胃王比賽XXXD

    於 2014/10/03 01:19 回覆

  • 霝兒
  • 呆維貼的那則 我快笑翻了
    謝謝你的體貼 逗霝兒笑笑

    那則文的留言 我一律不在版上回覆
    所以跑這兒回

    心情好多嚕
    愛你[:emotion1405080958-277083293.gif]
  • LOVE

    於 2014/10/03 01:20 回覆

  • 霝兒
  • 昨天來這裡留了好多則留言
    我看全都不見哩
    可能又被痞客擋了
    記得去後台翻出來嘿 [:emotion1382660903-877787116.gif]
  • YOU.

    於 2014/10/03 01:20 回覆

  • 陳妹妹(遠虹)
  • 耶~~頭香哩[:emotion1382660911-2239890655.gif]
    親愛的[:emotion1405080938-2702241297.gif]
    獎品就素---
    紅魽四份+鮭魚蛋+蛤蜊湯+秋刀魚+...
    那個偶ㄔ蟳會過敏啦
    喝酒會亂性....
    所以清酒和蟳折現嘿
    全部送來偶家喔[:emotion1405081279-920339383.jpg]
  • 本店內用吃到飽!!!!!!!!!

    (限時十分鐘)XXD

    於 2014/10/03 01:14 回覆